“Penance”, Kanae Minato
Originally published in Japanese on June 11, 2009 • 贖罪
When they were children, Sae, Maki, Akiko, and Yuko were tricked into separating from their friend Emily by a mysterious stranger. Then the unthinkable occurred: Emily was found murdered hours later.
Sae, Maki, Akiko, and Yuko weren't able to accurately describe the stranger's appearance to the police after Emily's body was discovered. Asako, Emily's mother, cursed the surviving girls, vowing that they would pay for her daughter's murder.
“But make no mistake about it—it’s precisely people who are convinced they could actually put these self-serving scenarios into practice who, when push comes to shove, aren’t able to do a thing.”
Penance is a chilling exploration of guilt, trauma, and the long shadows cast by childhood tragedy. It begins with the brutal murder of a young girl in a small Japanese town, witnessed by her four friends, who are unable to identify the killer. The victim’s grieving mother condemns the girls, declaring that each must one day atone for their failure—a curse that lingers over them into adulthood. What unfolds is a series of interlinked narratives, each following one of the women as they struggle with the psychological weight of that day and the mother’s ominous words.
Minato portrays the corrosive effects of guilt and fear over time. Each woman’s life veers in a different direction, yet all are marked by instability, isolation, or destructive choices that can be traced back to that single event. The novel paints a bleak but compelling portrait of how trauma manifests differently in every individual, and how cycles of blame and silence perpetuate suffering. It makes you wonder if they are truly inflicted with a curse, or if the tragic events in their adulthood were just bound to happen either way.
The prose is sharp and deceptively calm, which only heightens the unease. The worst part is there’s little comfort here: no neat resolutions and no clear absolution. Just the haunting suggestion that guilt, once planted, can metastasize into every corner of a life. Penance is not a conventional thriller; it’s a psychological reckoning that asks unsettling questions about responsibility, forgiveness, and the price of survival. And if you’re interested, there is a movie adaptation.
Content Warnings
Note: This is not an exhaustive list of content and trigger warnings.
child death • sexual assault • pedophilia
Goodreads | Storygraph | Bookshop (support your local bookstore)